【身体与科技的灵肉磨合】优化口罩日常沟通效果的MAScreen

在疫情持续肆虐下，口罩成了抵抗疫情的一大功臣，也已成为当今日常生活的一部分。在我们逐渐习惯这个新日常的同时，直接将脸孔遮挡住一半的口罩，除限制了配戴者利用表情传达情绪的方式，产生距离感，更容易造成沟通上的阻碍。特别是对于听障人士，阅读唇语和面部表情是辅助他们理解话语内容的一个重要依据，口罩会让他们与人的沟通变得更加困难。前阵子引发讨论的手语翻译员在记者会上没配戴口问题就是因为表情是手语重要的表达方式，光靠手势可能产生混淆。 用科技拉近人与人的距离 为了解决诸如此类的问题，韩国科学技术院（KAIST）的研究团队开发了一种可以增强配戴口罩时沟通效果的系统—MAScreen。 这种系统透过安装在口罩内侧的光折射感应器读取被隐藏的面部表情和嘴唇动作，并将其及时转换为像素形状、表情符号显示在安装在口罩里的 LED 显示幕上。MAScreen也可以透过麦克风将配戴者说出的句子转换成文字，甚至可以翻译成不同语言，以跑马灯字幕的方式显示在口罩上。 MAScreen总共可以辨识和转译12种嘴型（根据常使用的元音发音嘴型等）和11种面部表情（情绪）。 这样的设计不仅能为需要透过唇语及表情辨识对话内容的人士带来多一点的依据，还能打破口罩产生的距离感，在大家的生活中增添些温度及趣味呢。......